Amercian Civil War in German

[Dudosh]

Hello, i would like to know: is the game in german avalible? I don`t find safe infos in the i-net, some said yes some said no

[dooya]

Hello, i would like to know: is the game in german avalible? I don`t find safe infos in the i-net, some said yes some said no

The translations are done, but not published yet. May come with one of the next patches, I hope. Pocus?

[arsan]

Hi
I think the game is translated to german.

Dooya, the German Ambassador will know better as he was involved on the translation
But meanwhile, you better check the official German forums for AGEOD games

http://www.si-games.com/forums/

I can't understand a thing they say there but i'm sure there is a lot of info about the german version of AACW.
Regards!

EDIT; ups! dooya was faster... again!

[Dudosh]

Well, thanks for the fast answers. I tryed now to play the demo but I can`t move anything anywhere, also I`ve decided that I don`t buy the game until it is not translated into german, my english is not so good, I don`t understand one word in the Game.

Hopefully the translation comes fast leure:

Regards

Edit: no, I`m not the one who gives fast up but I tryed now the full "demo-time" to play, also making in first 2-3 turns nothing, I can`t move anything anywhere, and I don`t understand why.

When I don`t understand a game, I can`t play it leure:

[Primasprit]

[...]
Edit: no, I`m not the one who gives fast up but I tryed now the full "demo-time" to play, also making in first 2-3 turns nothing, I can`t move anything anywhere, and I don`t understand why.

When I don`t understand a game, I can`t play it leure:

Hallo Warman,
Truppen zu bewegen ist eigentlich kein Problem, das wird einfach per drag and drop gemacht. Nicht bewegen kannst du Truppen die fixiert sind, du erkennst sie an einem kleinen Schloss an ihrem Einheitensymbol.
Benutze die Tasten 'E' und 'R' um bewegliche Einheiten ohne Befehle anzuwählen.

Hello Warman,
moving forces isn't that difficult, it's simply done via drag and drop. However you cant move 'fixed' units. You can recognize fixed units by the small lock on the unit picture. You can use the keys 'E' and 'R' to select movable forces without orders.

Cheers
Norbert

[Dudosh]

Hallo Norbert, danke für die Erklärung. Es ist halt leider nur zu spät, da mein Zeit-Demo-Limit abgelaufen ist. Mein Nachteil ist halt das ich mich mit dem englischen sehr schwer tue, sprechen ist einerlei aber lesen und verstehen

Ich hoffe das bald eine deutsche Version erscheint, da dieses mir das Spielen extrem erleichtern würde


Dear Norbert, thankx for your info but it`s a little bit too late because in my Demo-Version has the time limit runned out. My big problem is the english language, speaking and writing is o.k. but reading and understanding

I really hope that comes soon a german version, or a patch that can update the game into german, then I will buy the game

Regards

[Dudosh]

Ok, the game makes me addicted I buy it, not important english or german , but I hope instantly that a german update comes , I played the demo now 5 times, yes I am addicted