I'm sure I've seen this mentioned a while ago, but didn't know if it was meant to have been fixed or is in fact WAD. Bateaux can go from Fort Carillon to Albany but can't go Albany to Carillon. Playing latest patch, COM MOD, FIW.
Have also just noticed the text message
"Supplies are stockpled for more bateaux"