I tried Run as Admin, but that didn't work. Game still crashed when I clicked on the unit emblem in the Recruitment menu.
I thought that was a longshot solution anyway. This is an engine problem that I've run into with more than one Ageod game. It's been fixed in other games, but it appears that I'm going to have to live with it for awhile with TYW. Fortunately, it's not a killer bug because it is easily avoidable. I just can't review the stats of any unit prior to recruitment.