AGEOD Forums

Je suis en train de traduire les biographies des généraux de la guerre de sécession mises sur le forum. Ca me change actuellement de la création des biographies de généraux de WIA (j'en suis à la moitié !)

Cependant, pour certains d'entre eux (exemples : Schurz, Asboth...), lorsque le jeu est lancé, le terme "Pas de description disponible" apparait en lieu et place de la biographie traduite lorsqu'on clique sur leur personnage. Pour les Mexicains et autres Français ou Anglais, la biographie apparait.

En bref, tous les généraux avec ce terme "Pas de description disponible" semblent avoir un blocage qui empêche que leur biographie apparaisse.

Question : comment faire pour faire sauter ce verrou?

En théorie il n'y a pas de blocage spécifique à tel ou tel... simplement l'entrée dans le fichier strings pour le général en question n'existe pas, donc le jeu prend par défaut le texte 'générique' du brigadier général de base, à savoir:

$ldr_txt_USA_BrigGen No description available for this leader. Pas de description disponible pour ce personnage.

Donc, il faut procéder en deux étapes:

1 - faire la liste de toutes les bios à entrer, et saisir le tout sur un fichier excel...(cf 2)
2 - créer les lignes excel du genre $ldr_txt_XXX_YYYY qui seront mises dans le fichier strings, où XXX est le tag de la nation (USA, CSA, etc...) et YYYY le nom du général, sachant que cette information ($ldr_txt_...) doit AUSSI figurer obligatoirement dans le fichier Models, ce qui n'est pas le cas pour les Asboth et consorts à l'heure actuelle ([color="DarkRed"]cf colonne G du fichier Models[/color]),
.... donc il faudra aussi y rentrer l'info, et ré-exporter les modèles

PhilThib wrote:En théorie il n'y a pas de blocage spécifique à tel ou tel... simplement l'entrée dans le fichier strings pour le général en question n'existe pas, donc le jeu prend par défaut le texte 'générique' du brigadier général de base, à savoir:

$ldr_txt_USA_BrigGen No description available for this leader. Pas de description disponible pour ce personnage.

Donc, il faut procéder en deux étapes:

1 - faire la liste de toutes les bios à entrer, et saisir le tout sur un fichier excel...(cf 2)
2 - créer les lignes excel du genre $ldr_txt_XXX_YYYY qui seront mises dans le fichier strings, où XXX est le tag de la nation (USA, CSA, etc...) et YYYY le nom du général, sachant que cette information ($ldr_txt_...) doit AUSSI figurer obligatoirement dans le fichier Models, ce qui n'est pas le cas pour les Asboth et consorts à l'heure actuelle ([color="DarkRed"]cf colonne G du fichier Models[/color]),
.... donc il faudra aussi y rentrer l'info, et ré-exporter les modèles

J'ai utilisé les fichiers de Wihitewolf1981 pour traduire les biographies en Français.

Les bios sont sur le fichier Excel dans la partie FRENCH, correctement mentionnées $ldr_txt_XXX_YYYY, et les fichiers models réalisés par Whitewolf1981 sont bien mis à jour.

Mais où se trouve la colonne G du fichier models ?

Dans le dernier fichier Excel models (vers AACW_44i pour moi), dans la db AACW (la dernière en date, tu l'as bien?)

Sinon je te l'envoie par mail

Effectivement, cela ne me dit rien ?

Merci de bien vouloir me l'envoyer !

Mail envoyé