An excellent book for background about the main characters in the Civil War is Partners in Command by Joseph T Glatthar.
It is not too long and contains essays on the relationships bewtween the various leaders and the problems they faced.
Lee and Jackson, Lincoln and McClellan, Davis and Johnston, Grant and Sherman, Grant and Porter, Lincoln and Grant.