Rafiki wrote:[...]Note that if people are interested in making a version of the game in their own language (e.g. German, if it hasn't been done already), I think it would be a pretty straight-forward thing to do, due to the way Pocus & team have done the localization
Primasprit wrote:Yes, but it's a lot of work to create a translation with good quality. Personally I prefer generally the English versions of games, as they are best for compatibility to mods and occasionally even patches. (Sometimes the localized versions are also really terrible translated. I don't care to much about bad English, as I mostly don't recognize it anyway, but to read badly written German is really a pain.)
Primasprit wrote:Yes, but it's a lot of work to create a translation with good quality. Personally I prefer generally the English versions of games, as they are best for compatibility to mods and occasionally even patches. (Sometimes the localized versions are also really terrible translated. I don't care to much about bad English, as I mostly don't recognize it anyway, but to read badly written German is really a pain.)
PBBoeye wrote:Interesting poll.
I predict a neck-and-neck battle between [color="blue"]Serbo-Croatian[/color] and [color="Green"]Arabic/Persian/Paschtu or something like that[/color]
Generalisimo wrote:Spanish obviously...
But why mergerd with portuguese???
Although i live in Argentina and i know something about it (we need it for Brazil, our big neighbour) i do not think that's the case for most of the spanish people that could be around...
No granpa, apy: merely a means to fathom the grounds for bothering Korrigan about creating a german forum and becoming a moderator there, so that I can finally harass YOU instead the other way around...Canaris wrote:Ah, Henry...the old trick to be asked if you want to do the german localization?
Whatever, I dont care as long as I can read it
Henry D. wrote:No granpa, apy: merely a means to fathom the grounds for bothering Korrigan about creating a german forum and becoming a moderator there, so that I can finally harass YOU instead the other way around...
Primasprit wrote:Your evil plan may be spoiled as soon as Korrigan reveals his perfect knowledge of the German language...
Adlertag wrote:Apparently, not Dutch friends here...
Korrigan wrote:I fixed the poll:
arsan wrote:+1 spanish... but i think we aren’t going to win this one, Generalisimo
PBBoeye wrote:Nein! You ruined it!
Arabic/Persian/Paschtu is no where near as cool as Arabic/Persian/Paschtu or something like that! Have we gone all PC on our PCs?!? Think of all the 'something like thats' that will be left out.
'Tis a cruel, cruel world.
Henry D. wrote:Btw: "Nein, You ruined it!"? Ach, zat ist overhead* not ze way how we germans englisch speak, ach! We are supposed to put a random "ach" or two in every sentence! (at least according to Agatha Christie )
Return to “General discussions”
Users browsing this forum: No registered users and 29 guests