JuanDBB
Conscript
Posts: 7
Joined: Wed Mar 29, 2006 8:37 am

Saludos desde Friendware

Wed Mar 29, 2006 8:53 am

Hola a tod@s,

En primer lugar agradecer a Philippe Thibaut y a Ageod que hayan creado este forum para los futuros usuarios de habla española de Birth of America.

Como sabéis este juego será distribuído por Friendware en España. Estamos comenzando ya la traducción del mismo al Castellano.

A través de estos foros intentaré resolver vuestras dudas y manteneros al día del desarrollo de la versión española.

Un Saludo,

Juan.................
http://www.friendware.es

User avatar
beuckelssen
Posts: 751
Joined: Sun Apr 02, 2006 11:16 pm
Location: Galicia caníbal

Mon Apr 03, 2006 10:53 am

Buenas Juan, supongo que todavía será muy pronto, pero por preguntar que no quede:

- ¿tenéis ya más o menos una fecha "orientativa" de publicación?

- Por lo que veo están sacando muchos parches que van puliendo el juego, ¿aquí saldrá ya parcheado con alguno de los más recientes?

Saludos

JuanDBB
Conscript
Posts: 7
Joined: Wed Mar 29, 2006 8:37 am

Mon Apr 03, 2006 4:47 pm

Hola,

En cuanto podamos os daré una fecha aproximada. Dependerá de lo que tarde la traducción, la masterización y el testeo posterior.

Nuestra intención es que salga al mercado actualizado a la última versión disponible.

Juan...............
http://www.friendware.es

User avatar
beuckelssen
Posts: 751
Joined: Sun Apr 02, 2006 11:16 pm
Location: Galicia caníbal

Wed May 24, 2006 10:32 am

Han pasado ya dos meses desde que se hizo el anuncio de que Friendware distribuiría el juego; y desde entonces no hemos tenido ni una sóla noticia más. :8o:

Tampoco hay información sobre el HoI DD ni sobre el Take Command: 2nd Manassas. Quizás es que antes estabamos malacostumbrados por Juan que continuamente estaba por los foros. Pero este repentino cambio y falta de información a mi al menos me da mala espina.

No tengo ni idea de como funciona el negocio, ni cuantos juegos traduce y prueba Friendware a la vez; pero dos meses creo que son tiempo más que suficiente para traducir un juego y testearlo. Así que si todavía ni tenemos noticias de una posible salida supongo que habrá algun otro motivo.

Como posible comprador agradecería algun tipo de respuesta sobre que pasa con este juego, porque el Birth of America ya empieza a parecer un juego "fantasma", perdido en el limbo...

Durante estos dos meses me he resistido a comprarlo directamente de ageod porque quería apoyar con mi dinero a una compañía que saca traducidos el tipo de juegos que me gustan. Pero si seguimos en esta situación de indefinición mucho tiempo más acabaré comprandolo directamente a los desarrolladores.


Saludos

unbbmas
Corporal
Posts: 50
Joined: Sun Mar 26, 2006 10:59 pm
Location: Barcelona

Wed May 24, 2006 7:10 pm

[quote="beuckelssen"]Han pasado ya dos meses desde que se hizo el anuncio de que Friendware distribuiría el juego]


Estoy totalmente deacuerdo con tu política sobre juegos.Es una pena que no se piense más en el público castellano hablante :grr:
Yo no he podido aguantarme ,además las traducciones muchas veces generan problemas y se funcina mejor con el juego original
Han llegado a un acuerdo con la marca STRATEGY FIRST para su distribución en EEUU ,más motivos para hacer la traducción
espero que se resuelva pronto porque ,creo que uno de los mejores juegos a los que he jugado va a llegar a España demasiado tarde.
«El próximo vendaval que venga del Norte traerá a nuestros oídos el resonar de las armas. ¡Nuestros hermanos ya están en el campo de batalla! ¿Por qué esperar aquí, ociosos?
¿Qué es lo que desean los caballeros? ¿Qué quieren?
¿Son la vida o la paz tan dulces como para ser comparadas al precio de las cadenas o la esclavitud? ¡Impídelo, Señor Todopoderoso! No sé qué elegirán otros, pero en cuanto a mí, dadme la libertad o la muerte!»
23 de marzo de 1775, Patrick Henry

JuanDBB
Conscript
Posts: 7
Joined: Wed Mar 29, 2006 8:37 am

Thu Jul 06, 2006 5:30 pm

Hola,

Siento no haberos comunicado nada antes. He estado en Junio de vacaciones y a la vuelta ya se sabe todo el trabajo que se suele encontrar uno...

Estamos testeando una versión en Castellano del Birth of America. Esperemos que todo vaya bien. Os mantendré informados.

Un Saludo,

Juan..............
http://www.friendware.es

User avatar
beuckelssen
Posts: 751
Joined: Sun Apr 02, 2006 11:16 pm
Location: Galicia caníbal

Thu Jul 06, 2006 9:16 pm

Por fin alguna noticia. :hat:

Espero que el juego esté tan pulido como se dice por el subforo en inglés y que este proceso de testeo no se prolongue demasiado. :innocent:

Saludos

User avatar
LordSpain
Private
Posts: 32
Joined: Sat Apr 08, 2006 1:41 am
Location: Entre Tenerife Norte y Las Palmas de Gran Canaria - Islas Canarias - España

Thu Jul 13, 2006 9:01 pm

JuanDBB wrote:Hola,

Siento no haberos comunicado nada antes. He estado en Junio de vacaciones y a la vuelta ya se sabe todo el trabajo que se suele encontrar uno...

Estamos testeando una versión en Castellano del Birth of America. Esperemos que todo vaya bien. Os mantendré informados.

Un Saludo,

Juan..............
http://www.friendware.es



Entre el DD y este juego vaya semanitas que les espera :siffle:

* ¿Saldrá el juego en un cd ó dvd? No me gusta descargarme nada por pago, prefiero mi cajita con el manual y su olor a nuevo. Manías :bonk:
Pescar sí, respetar el entorno también

User avatar
Generalisimo
Posts: 4176
Joined: Wed Jun 07, 2006 10:03 pm
Location: Buenos Aires, Argentina
Contact: ICQ WLM

Fri Jul 14, 2006 2:24 am

LordSpain wrote:* ¿Saldrá el juego en un cd ó dvd? No me gusta descargarme nada por pago, prefiero mi cajita con el manual y su olor a nuevo. Manías :bonk:

Somos "chapados" a la antigua... nada como la cajita y su manual... :tournepas :niark:
"History is the version of past events that people have decided to agree upon."
Napoleon Bonaparte


BOA-AAR: ¡Abajo el imperialismo Británico! (en español)

AGEOD Facebook Fanpage - news & screenshots about the upcoming games!

Return to “Cuartel General BoA”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests