I notice in this game new user built units are named in the format n.'unit type', such as "1. Phalanx", rather than "1st Phalanx". This reminds me of the 'bug' in WiA where, particularly as the French, you would could build a ridiculously big army by training your 3-4 free militia to provincials and then getting free new militia unit every spring to 'replace' them - ad absurdum. This was gamey, and because your units would soon take all available scripted names the AI would simply call them "7. Militia". It kind of spoiled the immersion factor.
On the British side it wasn't as bad as there seemed to be a much longer list of possible names; i think you could have 8 Massachecetts Regiments before the naming format changed. I especially liked the 9 New York provincial units being named "II Battalion, 1st New York Provincials", "I Battalion, 3st New York Provincials" etc.
Could the format of unit names be changed, simple to "1st", "2nd", "3rd" etc, or maybe using Roman numerals - so its not language specific - like how many of the starting units are named? Alternatively, to add flavour, the units might be named both sequentially AND after the city or region they were recruited in?
Better still, might the user be permitted to modify the names of units, not just the names of stacks?