Kotik
Lieutenant Colonel
Posts: 250
Joined: Fri Mar 17, 2006 3:50 pm
Location: kalmar, Sweden

Text issues: Typos, spelling, grammar or plain broken English...

Sun Nov 21, 2010 12:48 pm

I discovered that some text looks a bit strange:

"A revolte breaks up near XXXX (it think it was Sepaltimsk, but I guess the revolt text is generic)" Shouldn't it be "A revolt breaks out near XXXXX"?
"Saw steamer, strafed same, sank same, some sight, signed smith" From "The Thousand Mile War" by Brian Garfield.

User avatar
Cat Lord
Posts: 1806
Joined: Thu Nov 17, 2005 2:07 pm
Location: Lausanne, Suisse

Sun Nov 21, 2010 1:05 pm

The English text were written by non-native speaker (me included), so there are sometimes spelling/grammar mistakes. Thanks to report them here. :)

Cat
[CENTER]
Image[/CENTER]

Kotik
Lieutenant Colonel
Posts: 250
Joined: Fri Mar 17, 2006 3:50 pm
Location: kalmar, Sweden

Units names issues

Fri Nov 26, 2010 7:48 am

I saw a unit named 1st Mungolian cavalry, dont you mean 1st Mongolian Cavalry?

EDIT: Mods please merge this thread with http://www.ageod-forum.com/showthread.php?t=19234. I wasn't thinking when I made this thread.
"Saw steamer, strafed same, sank same, some sight, signed smith" From "The Thousand Mile War" by Brian Garfield.

User avatar
Rafiki
Posts: 5811
Joined: Thu Aug 24, 2006 9:19 am
Location: Oslo, Norway

Fri Nov 26, 2010 7:58 am

Kotik wrote:EDIT: Mods please merge this thread with http://www.ageod-forum.com/showthread.php?t=19234. I wasn't thinking when I made this thread.

[color="Blue"]Sure :) [/color]
[CENTER]Latest patches: AACW :: NCP :: WIA :: ROP :: RUS :: PON :: AJE
Visit AGEWiki - your increasingly comprehensive source for information about AGE games
[SIGPIC][/SIGPIC]
[/CENTER]

Elwro
Civilian
Posts: 2
Joined: Thu Dec 23, 2010 2:24 pm

Mon Dec 27, 2010 2:19 pm

A typo on the "Scores and Objectives" screen: instead of "Engagments Points", it should be "Engagement Points", I guess.

Unrelated issue: I believe the tutorials don't say a single word about the Engagement points... and the manual does not have an index!
Attachments
RUS_typo1.JPG

User avatar
dooya
Posts: 1311
Joined: Wed Nov 07, 2007 9:12 am
Location: Always near to Vicky Pollard.
Contact: Website

Thu Dec 30, 2010 9:23 pm

Event text opt_desc_WHI_BreakAlliance_UKR

The option allows the breaching of the alliance with the Ukrainians, resulting in immediate war conditions between the Whites and them. On the plus side, the Reds cease losing 1 NM per turn,
Shouldn't read the last sentence
On the plus side, the Whites cease losing 1 NM per turn,

:confused:
No quote - No bullshit!

User avatar
PhilThib
Posts: 13705
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:21 pm
Location: Meylan (France)

Fri Dec 31, 2010 9:11 am

Yes indeed...this looks like a oversight in a copy paste operation ;)
Image

Return to “Help to improve RUS”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests