[FINAL EDIT]: it works fine
It was my mistake, you have to point the installer to the "common" steam folder. Confirm you wants the installer to overwrite the existing folder/files.
If you install the patch somewhere else and then copy over the files some problems occur