I've encountered this strange phenomena too, at least a couple of times in different campaigns. But Alas, I have not kept a save that may reveal something. Sometimes (often) the AI places units in cut off provinces, so they immediately becomes isolated. But they never tries to break out, but slowly disintegrate. If I recall correctly, this odd thing appears quite early on in gameplay, but why I cannot say.