antoine1965
Lieutenant
Posts: 112
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:07 pm

Traduction Chapitre 19

Sun Oct 07, 2012 3:32 pm

Bonjour,

voilà ma traduction pour le chapitre 19.

Les fichiers zip contiennent les différentes parties au format docx.

[ATTACH]20207[/ATTACH]

Toutes les remarques sont les bienvenues (sur l'orthographe, le style, la ponctuation, la présentation et surtout sur la traduction qui j'espère être la plus fidèle possible).
Attachments
manuel_partie19.rar
(1.56 MiB) Downloaded 132 times

User avatar
PhilThib
Posts: 13412
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:21 pm
Location: Meylan (France)

Sun Oct 07, 2012 4:18 pm

Vous serait-il possible de m'envoyer tous vos efforts par email à pthibaut@ageod.net
Je pourrais les faire intégrer dans une prochaine version du jeu
Merci pour vos efforts
Image

antoine1965
Lieutenant
Posts: 112
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:07 pm

Sun Oct 07, 2012 5:29 pm

C'est fait

User avatar
PhilThib
Posts: 13412
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:21 pm
Location: Meylan (France)

Sun Oct 07, 2012 9:52 pm

Je ne l'ai pas reçu... :blink:
Image

antoine1965
Lieutenant
Posts: 112
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:07 pm

Mon Oct 08, 2012 6:37 am

Etrange .........

Je vous renvoie donc les 2 mails

User avatar
PhilThib
Posts: 13412
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:21 pm
Location: Meylan (France)

Tue Oct 09, 2012 10:31 am

Toujours rien, même en spam. Essayez en mettant aussi cette ancienne adresse philippe.thibaut@paradoxplaza.com
Image

antoine1965
Lieutenant
Posts: 112
Joined: Sun Jan 04, 2009 5:07 pm

Tue Oct 09, 2012 11:15 pm

Bonsoir,

je n'ai pourtant aucun retour............

j'ai effectué le renvoi à la nouvelle adresse communiquée, tenez moi au courant.

Merci

User avatar
PhilThib
Posts: 13412
Joined: Tue Oct 18, 2005 5:21 pm
Location: Meylan (France)

Wed Oct 10, 2012 9:59 am

Toujours rien...c'est incroyable...passez-moi par PM votre email, c'est moi qui vous contacterai, et vous me répondrez...on verra où cela coince :bonk:
Image

Return to “Quartier Général WW1”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest