Yes, it does. Actualy attaching works in this scenario for the Romans. I'm using patch 1.02. I'll try to change that and see what happens.
EDIT : Well, patching the game did fix this issue, although I don't wee how when I read the changelog. So, kudos for Ageod!