It is indeed a bug, as you pointed out. The patch you've applied resolves the issue, as mentioned. The concept is that if you begin the turn with 20 or more, there's no need to provide money to those cities. In the case of cities or states within the Empire, their contributions varied, and sometimes...