I've not used shortcuts like that before - wouldn't that just create a shortcut to where the file is saved, rather than change where it is saved?

Is it possible to change the location where games are saved? I'd like to be able to play the game across a couple of devices, so the 'My Games' folder would be better than having it tucked away in the game installation folder. Playing from a Steam download.