Does anyone know how to check the version of the game? I've got my copy on Steam, if that affects the answer. Thank you! The safest method - besides the one, looking at the lower right corner when starting the game - would be to look into the file !Main log.txt in folder ...Steam\SteamApps\common\P...

Have you done so as described in my above reply?

Laruku is right; it seems that your LocalStrings_VGN.csv wasn't updated with the 1.03 patch (like it happened to me).

Best thing is to manually delete the csv file and restart the 1.03 patch, it will then be generated.